"Your [sic] a published writer, I am not.. I have many Sci-Fi stories (raw) and was wondering if you would ever consider a collaboration of sorts, (ex: my stories-your skill, or any combo)"
I have to re-read it, pause, consider. Isn't this the classic writer joke? I look for signs of humor in the letter, find none.
So easy to answer, but so hard to answer well. If you want to be, say, kind and considerate, what do you say?
My friend Kate says it reads like a Nigerian scam. "Honored Ms. Lyris, I am in possession of some stories and would appreciate your help getting them to see the light of day..." Except, of course, her use of language is better than either the scam artists' (is it really art?) or my correspondent's
So I answer straight, simple, respectful. Suggest he write his own stories. He writes back, grateful for my reply. Asks me to keep his offer in mind.
All rightie then.